ServiZI
INGLESE E PORTOGHESE > ITALIANO
Vuoi sottotitolare un video, adattare un copione, tradurre un libro di cucina, localizzare un'app o scrivere un copy efficace per il tuo sito web?
sei nel posto giusto.
TRADUZIONE
Potrai contare su un servizio veloce e di qualità per traduzioni sempre naturali, accurate e coerenti.
SOTTOTITOLAZIONE
Che si tratti di sottotitolazione intralinguistica in italiano o di creazione di sottotitoli in italiano di video in altre lingue, posso aiutarti.
ADATTAMENTO PER IL DOPPIAGGIO
Affidati a un'adattatrice qualificata per tradurre i tuoi copioni per il doppiaggio e raggiungere il pubblico italiano.
LOCALIZZAZIONE
Tradurrò la tua app, il tuo sito web o qualsiasi altro contenuto in modo che sembrino creati appositamente per il mercato italiano.
EDITING E CORREZIONE DI BOZZE
Garantirò che i tuoi contenuti siano accurati, privi di errori e in grado di comunicare in modo efficace al pubblico di destinazione.
TRANSCREAZIONE E COPYWRITING
Posso adattare o creare da zero un testo efficace e incisivo in grado di catturare l'attenzione del pubblico di riferimento, spingendolo all'azione verso il tuo marchio, prodotto o servizio.
Chi sono
Traduttrice, sottotitolatrice, adattatrice e copywriter qualificata di madrelingua italiana, specializzata nella realizzazione di contenuti creativi in ambito audiovisivo, multimediale e della comunicazione.