EDITING AND PROOFREADING
"A man who has committed a mistake and doesn't correct it, is committing another mistake."
– Confucius –
No matter how experienced a linguist you are, we’re all human and make mistakes, it’s impossible to have perfect spelling and grammar 100% of the time, and there are always stubborn errors that we’ll miss.
Even the silliest typo or mistake, a wrong register or an inconsistent style can be detrimental to the way your content is perceived, so don’t put off working with a professional proofreading and editing service.
Not only an editor/proofreader is a third person who can spot things you are too clouded to see, but they know grammar and linguistics better than anyone else, they are trained to see common mistakes, and sift out the errors that make the difference between making your content looking amateur or professional.
PROOFREADING AND EDITING SERVICES
Italian
English > Italian
Portuguese > Italian
PROOFREADING
Are you sure about the accuracy of your Italian content? Whether it's written by a native linguist or not, you should consider proofreading any content you have, from articles, marketing materials and blog posts, to subtitles, websites and corporate communications. Any spelling or grammar mistakes will likely be considered as a lack of attention to detail, resulting in damage to your reputation.
Proofreading is the final step of the revision process, involving research for grammatical, spelling, typographical and format errors in a text. I will clean up your text, working directly on the Italian target, to help you craft error-free content that is accurate and professional.
EDITING
You have content in Italian but you have doubts about its accuracy, consistency, style and register? I will help you find any weaknesses in your texts and improve them into the best version of themselves, thus helping you sharpen your voice and express yourself with greater clarity.
The editing process involves a full assessment of the (target) Italian text, including a comparison with the original (source) text, if any. I will edit your Italian content for clarity, structural flow and consistency, I will assure that it conveys the original meaning, tone of voice and style, to assure that it really resonates with your target audience.
Wish to improve your Italian content?
If you are not sure whether your project fits into my skill set, or if you would just like to discuss about it, you are welcome to contact me and we will evaluate it together.
Phone
- +39 340 375 3752
info@betranslations.it
