TRANSCREATION AND COPYWRITING
"Easy reading is damn hard writing."
– Nathaniel Hawthorne –
Transcreation and copywriting are required by marketing and advertising clients to best convey marketing messages into multiple languages.
In today’s digital world, consumers expect legitimate businesses to have an online presence.
A well-crafted online presence can convey your brand’s values, showcase customer testimonials, highlight your expertise, provide essential contact information, sell an idea or give your audiences reasons why they need you, and should always be kept up-to-date.
To do this, you need transcreation and copywriting skills.
TRANSCREATION AND COPYWRITING SERVICES
Italian
English > Italian
Portuguese > Italian
TRANSCREATION
Simple translation isn’t always enough. In the world of marketing, if you want your translations to be as effective as their original counterparts, you have to go one step further, you need a transcreation: creative translation. I will provide a creative, original and localised text, translating the message you want to convey, rather than just the words. I will translate the ideas behind the words, and evoke the same feelings in your new Italian audience as the original text did.
COPYWRITING
Copywriting is the process of writing advertising promotional materials such as brochures, websites, blog posts, emails, advertisements, catalogs, and more. I’ll use my creative writing skills to craft your website copy, LinkedIn profile, or social media content from scratch to your brief, making sure every word sounds just like you and that your Italian content and copy get through to your dream clients.
Do you wish to write a copy that converts?
If you are not sure whether your project fits into my skill set, or if you would just like to discuss about it, you are welcome to contact me and we will evaluate it together.
Phone
- +39 340 375 3752
info@betranslations.it
